At Kerri Junio’s “House” diners discover delicious, house-made kimchi along with a mix of traditional and modern (yes, kimchi fries!) takes on Korean dishes.